译文
到了冬至节,京城中的天色才刚刚拂晓,浓浓喜气已经弥漫京城了。人们互传名片道贺节日。
大户人家的绣幕完全敞开着,都在冬至节的时候,做生活中非常重要的事情。家家趁着冬至,从容地玩耍着。
注释
至节:冬至的节气。
名纸:名片。古代发明纸以前,削竹木以书姓名,故谓之刺,或叫名刺。纸发明以后,书名在纸上,称名纸。
绣幕:装饰很漂亮的窗帷或帘幕,这里指大户人家。
浑:全,全然。
呼卢:古代一种赌博游戏。共有五子,五子全黑的叫“卢”,得头彩。掷子时,高声喊叫,希望得全黑,所以叫“呼卢”。
参考资料:
1、沪教版七年级语文第二学期第四单元每周一诗(第七首)
去年中秋月,团团上林薮。文士两三人,竟夕坐相守。
精光浮白空,谁见虾蟆丑。觞酌杂歌吟,待得下高柳。
今年中秋月,辉辉入窗牖。照我如有期,怪我尊无酒。
月是去年月,不复去年友。人生如风花,聚散良不偶。
贤愚与贵贱,肉骨同一朽。我今见明月,再拜复稽首。
侧闻古老言,此言岂虚有。正秋三五满,万里绝纤垢。
玉兔捣神药,服之寿长久。我无周生术,安得月在手。
天梯邈难攀,中扃欲成疚。万方浩漫漫,月轮又西走。
古交山上松,青青色不改。纵有霜雪侵,节操固常在。
今交陌上花,容貌相矜誇。一朝风雨至,飘泊随泥沙。
陈雷管鲍世不有,一贫一富难长久。对面相看仰泰山,下视群峰皆培塿。
嗟来乎,嗟来乎,床头黄金不可无。君看金尽失颜色,壮士灰心不丈夫。
古交皆结心,其意能断金。今交皆结金,倏忽能变心。
取舍既殊轨,反掌生陆沉。正平一朝忤黄祖,有若将身投猛虎。
子桑莫逆忘其生,乃能相与无相与。古人今人皆足悲,百年忧乐须臾期。
男儿节义死不变,谁肯心怀未济时。呜呼谁肯心怀未济时!
沅湘水阔风萧萧,水风敲佩天光摇。为弹宝瑟传幽愫,一点柔红泻香露。
苍梧恨锁云欲流,湘花背日烘春愁。人间有梦到不得,仙山翠滑江浪黑。
幽兰杂桃李,开花无清香。本具岩壑姿,庶得韬耿光。
误入芳园中,乃觉气不扬。少年不我顾,志士徒见伤。
偶值朝雨馀,日吉复时良。呼童斸春泥,移根上高冈。
为尔去萧艾,晓露滋瀼瀼。永托松竹阴,尔生岂不昌。
细叶舒冷翠,贞葩结青阳。缓缓趋土脉,慎勿近路傍。
路傍多辙迹,曲曲如羊肠。恐尔遭采掇,委质儿女将。
哀哉楚灵均,细佩荷为裳。斯人不可见,谁能复其常。
遂令蘼芜辈,各自争芬芳。回看桃李花,零落空啼妆。